Looks like DNG is TIFF based and recent LibTIFF versions support DNG-related TIFF tags, so it might be easy to support this format. I'll test it later.
But you'll need some external matadata parser. Next Imaging version will be able to read raw metadata in XMP, Exif, and IPTC formats, but something else will have to parse it.